-
1 боится сырости
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боится сырости
-
2 боится сырости
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > боится сырости
-
3 сырость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сырость
-
4 бояться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бояться
-
5 qorxmaq
глаг.1. бояться:1) испытывать страх. İtdən qorxmaq бояться собаки, iynədən qorxmaq бояться уколов, oddan qorxmaq бояться огня, böhtandan qorxmaq бояться клеветы, imtahandan qorxmaq бояться экзамена, soyuqdan qorxmaq бояться холода, məsuliyyətdən qorxmaq бояться ответственности2) портиться от чего-л., не переносить чего-л. Rütubətdən qorxur боится сырости, istidən qorxur боится жары, işıqdan qorxur боится света2. опасаться, побаиваться. Soyuqdəymədən qorxmaq опасаться простуды, məğlubiyyətdən qorxmaq опасаться поражения3. трусить. Düşmən qarşısında qorxmaq трусить перед противником, imtahan qarşısında qorxmaq трусить перед экзаменом, həyatına görə qorxmaq трусить за жизнь4. испугаться (почувствовать испуг). İtdən qorxdu он испугался собаки, maşından qorxdu он испугался машины, qorxuram ki … боюсь, что …, qorxdu ki … он побоялся, что …; bərk qorxmaq перепугаться◊ oddan qorxan kimi qorxmaq бояться как огня кого, чего; öz kölgəsindən qorxmaq бояться собственной тени -
6 бояться
1) sich fürchten, Angst haben (кого-либо, чего-либо - vor D)2) ( остерегаться) fürchten vtбоюсь, что будет поздно — ich fürchte, es wird zu spät sein3) (не переносить темноты, сырости и т.п.) nicht vertragen (непр.) vt -
7 бояться
бояться 1. sich fürchten, Angst haben (кого-л., чего-л. vor D) 2. (остерегаться) fürchten vt боюсь, что будет поздно ich fürchte, es wird zu spät sein 3. (не переносить темноты, сырости и т. п.) nicht vertragen* vt эта бумага не боится сырости dieses Papier ist feuchtigkeitsbeständig -
8 vor Nässe schützen!
Беречь от сырости! Боится сырости! -
9 vor Nässe schützen!
-
10 umidità
fвлажность; сыростьumidità assoluta / relativa — абсолютная / относительная влажностьteme l'umidità — боится сырости, хранить в сухом месте ( надпись)Syn:Ant: -
11 umidità
-
12 umidità
umidità f́ влажность; сырость umidità assoluta [relativa] — абсолютная [относительная] влажность macchie di umidità — пятна плесени teme l'umidità — боится сырости, хранить в сухом месте ( надпись на упаковке) -
13 бояться
несов. 1. qorxmaq, çəkinmək; 2. xarab olmaq, solmaq, pozulmaq; хлопок боится сырости pambıq rütubətdən xarab olur; ? боюсь сказать yəqin bilmirəm, yəqin deməyə ehtiyat edirəm. -
14 trocken lagern!
Хранить в сухом мосте! Боится сырости! -
15 донласт
(мн. донлæстытæ)1. прил.1) смытый водой2. сущ.донласт хуылыдзæй нæ тæрсы – промокший не боится сырости (в знач. снявши голову, по волосам не плачут)
-
16 бояться
несов.1. кого-чего (страшиться) щынэн, щтэнволков бояться — в лес не ходить посл. тыгъужъ ущыщынэу мэз умыкIу2. чего (опасаться) енэгуен, щынэнбоюсь, что он не приедет сенэгуе ар къэмыкIонкIэ3. чего (портиться) кIодынкожа боится сырости шынагъэм шъор егъэкIоды -
17 trocken lagern!
-
18 бояться
несов.1. кого-чего и с неопр. тарсидан, ваҳмидан, бим доштан, ҳаросидан; хавф бурдан, хавотир шудан; волков бояться в лес не ходить посл. бояться аз гунҷишк тарси, арзан накор; боюсь простудиться аз шамол хӯрдан метарсам; бояться критики аз танқид тарсидан2. чего вайрон шудан, тоб наовардан; клей боится сырости елим аз нами вайрон мешавад; растения боятся темноты торики ба растаниҳо зарар дорад <> боюсь сказать (назвать) аник намедонам; бояться как чёрт ладана мурданивор тарсидан; дело мастера бойтся погов. « гунҷишкро ки кушад? - Қассоб» -
19 бояться
боятьсянесов φοβούμαι, φοβάμαι:он ничего́ не боится δέν φοβάται τίποτε; боюсь, что не... φοβούμαι ὀτι δέν...; боюсь опоздать φοβάμαι μήπως ἀργήσω; \бояться темноты φοβάμαι τό σκοτάδι1 \бояться за кого-л. ἀνησυχῶ γιά κάποιον эти цветы боятся сырости τά λουλούδια αὐτά τά πειράζει ἡ ὑγρασία1 не бойтесь μή φοβάστε, μήν ἀνησυχείτε.
См. также в других словарях:
МАРКИРОВКА — (MARKS) надписи и условные знаки, наносимые на тару или упаковку для опознания груза и характеристики способов обращения с ним при транспортировании, хранении и перегрузочных работах. М. позволяет установить связь между грузом и перевозочным… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лак — Л. спиртовые. Спиртовой Л. есть простой раствор смолы в винном или древесном спирте. Последний самостоятельно употребляется весьма редко, но часто служит подмесью к винному спирту с целью удешевления Л. Из смол применяются шерлак (или шеллак),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лак (техн.) — Всякую жидкость, способную, после высыхания в тонком слое, давать прозрачную, блестящую пленку можно назвать Л. Л., идущие для различных применений в практике, суть растворы твердых веществ в жидкостях, способных или испаряться, или высыхать;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лак — У этого термина существуют и другие значения, см. Лак (значения). Лак раствор органических полимеров искусственно синтезированных или природного происхождения (смолы), в различных органических растворителях или воде. При отверждении… … Википедия
Маркировка Грузов — надписи, условные знаки и т.п. непосредственно на продукции, таре, упаковке либо на прошитых, наклеенных или привязанных ярлыках (бирках). Различают товарную, отправительную, транспортную и специальную М.г. Товарная М.г. указывает наименование… … Словарь бизнес-терминов
Цесарки — (Numididae) семейство птиц отряда куриных. Длина тела 30 75 см. Сложение плотное, ноги сильные. Голова и часть шеи голые. Оперение однотонно чёрное или cepoe со светлыми крапинками или полосами. 4 рода с 7 видами. Населяют Африку к Ю. от… … Большая советская энциклопедия
Касатик — ирис, Iris L. (также косари, петушки, пивники, пiвники, косатик и др.) главный род семейства касатиковых, Irideae (см. выше). Содержит около 100 видов многолетних трав то с корневищами, то с луковицеобразными шишками, обширно распространенных по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЯТЬСЯ — БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься; несовер. 1. кого (чего) и с неопред. Испытывать страх, боязнь. Б. грозы. Волков б. в лес не ходить (посл.). 2. чего и с неопред. Остерегаться, относиться с опаской к чему н. Б. простуды (простудиться). Б. опоздать. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
ТРОС СМОЛЕНЫЙ, ТРОС СМОЛЬНЫЙ — (Black or tarred rope) трехпрядный Т. С, благодаря своей крепости и тому, что он не боится сырости, употребляется повсюду. Четырехпрядный Т. С. благодаря ровности спуска применяется в тех случаях, когда тросу приходится подвергаться большому… … Морской словарь
Касатик — Касатик, ирис. Iris L. (также косари, петушки, пивники, пивники,косатик, и др.) главный род семейства касатиковых, Irideae. Содержит около 100видов многолетних трав то с корневищами, то с луковицеобразными шишками,обширно распространённых по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
